En días de Mundial, mi once de ideal.

Mi amor por ti...

Mi amor por ti
Roque Dalton

Mi amor por ti es mucho más que amor,
es algo que se amasa día a día,
es proyectar tu sombra junto a mí,
hacer con ellas una sola vida.

Las miradas que ya al conocer
se hablan entre sí en la distancia,
no hacen falta palabras...qué más da!
si ya interpretamos lo que claman.

Los mil detalles que tienes tú por mí,
mi descaro al advertir en lo que fallas,
el sincerarme cuando hay que decir
lo que sinceramente no se calla.

Mi amor por ti es mucho más que amor.
Mi amor por ti es como una nevada,
un torrente de luz, algo tan bello...
como ponerse el sol o amanecer el alba.

Y, sin embargo, amor...

Y, sin embargo, amor...
Roque Dalton

Y, sin embargo, amor, a través de las lágrimas,
yo sabía que al fin iba a quedarme
desnudo en la ribera de la risa.

Aquí,
hoy,
digo:
siempre recordaré tu desnudez entre mis manos,
tu olor a disfrutada madera de sándalo
clavada junto al sol de la mañana;
tu risa de muchacha,
o de arroyo,
o de pájaro;
tus manos largas y amantes
como un lirio traidor a tus antiguos colores;
tu voz,
tus ojos,
lo de abarcable en ti que entre mis pasos
pensaba sostener con las palabras.
Pero ya no habrá tiempo de llorar.
ha terminado
la hora de la ceniza para mi corazón:

Hace frío sin ti,
pero se vive.

Los 100 personajes más influyentes de América Latina

Roque Dalton y familia

El siguiente artículo pertenece al Capital Americana de la Cultura y lo dejo a vuestra consideración:

Pablo Neruda, Gabriel García Márquez y Vinicius de Moraes elegidos por votación popular, promovida por Antena 3 Internacional y la Capital Americana de la Cultura, como los personajes que más han influido en la cultura latinoamericana

Después de seis meses de votación, Antena 3 Internacional (www.antena3.com) y la Organización Capital Americana de la Cultura (www.cac-acc.org) han hecho público hoy que Pablo Neruda, Gabriel García Márquez y Vinicius de Moraes han sido elegidos por votación popular de miles de personas de todos los países latinoamericanos, como los personajes que más han influido en la cultura latinoamericana.

La elección de los 100 personajes que más han influido en la cultura latinoamericana se ha realizado con motivo de los diez años de la instauración de la Capital Americana de la Cultura, promovida por la Organización Capital Americana de la Cultura y Antena 3 Internacional, con la voluntad de divulgar la cultura latinoamericana de una manera rigurosa, didáctica, pedagógica, lúdica y, a la vez, profundizar en el conocimiento de los personajes del continente americano elegidos.

Los ciudadanos de todos los países latinoamericanos han podido participar en la elección de los 100 personajes que más han influido en la cultura latinoamericana, los cuales podían estar vivos o ya fallecidos.

A fin de que todos los países latinoamericanos tuvieran personajes incluidos en la lista final, la votación se ha realizado en dos fases distintas. En la primera fase (21 de Abril hasta el 31 de Agosto de este año), la votación fue por países, primando mayor representación de los países pequeños que los de mayor población. Cada país ha aportado el siguiente número de personajes a la lista final:

Argentina (9); Bolivia (3); Brasil (14); Chile (4); Colombia (9); Costa Rica (2); Cuba (4); Ecuador (4); El Salvador (2); Puerto Rico (3); Guatemala (4); Honduras (2); México (12); Nicaragua (2); Panamá (2); Paraguay (2); Perú (7); República Dominicana (3); Uruguay (2); Venezuela (6); Otros (4).

En la segunda fase (del 15 de Septiembre y hasta el 30 de Octubre), los personajes aportados por todos los países latinoamericanos han sido puestos a votación común, de donde ha salido la lista definitiva ordenada por votos.

Tanto la Directora de Antena 3 Internacional, Mar Martínez-Raposo, como el Presidente de la Organización Capital Americana de la Cultura, Xavier Tudela, se han mostrado muy satisfechos por la realización de la campaña de los 100 personajes que más han influido en la cultura latinoamericana.

Mar Martínez-Raposo ha declarado que “Antena 3 Internacional, con su presencia en 19 países latinoamericanos más algunas zonas de Estados Unidos, ha sido el vehículo ideal para hacer llegar esta importante campaña de promoción cultural, que ha motivado a miles de personas a tomar parte activa en la cultura y hemos conseguido la potenciación del conocimiento de los grandes referentes culturales latinoamericanos”.

Por otra parte, Xavier Tudela ha expresado que “con la elección de los 100 personajes que más han influido en la cultura latinoamericana hemos pretendido que cada país latinoamericano asuma la cultura como un elemento de inclusión social. Más allá del resultado final, lo más importante ha sido la gran participación de todos los países latinoamericanos y el conocimiento cultural que se ha obtenido de esta participación”.

Clasificación definitiva de los 100 personajes que más han influido en la cultura latinoamericana:

1) Pablo Neruda
2) Gabriel García Márquez
3) Vinicius de Moraes
4) Octavio Paz
5) Andrés Bello
6) Jorge Luis Borges
7) Rubén Darío
8) Rómulo Gallegos
9) Gabriela Mistral
10) Simón Bolívar
11) Miguel Ángel Asturias
12) Carlos Gardel
13) Raúl García Zárate
14) Oscar Niemeyer
15) Juanes
16) Alejo Carpentier
17) Frida Kahlo
18) Augusto Roa Bastos
19) Julio Jaramillo
20) Franz Tamayo
21) Astor Piazzolla
22) Antonio Carlos Jobim
23) Alfonso Reyes
24) Arturo Uslar Pietri
25) José María Figueres Ferrer
26) Quino
27) Jorge Amado
28) María Isabel Granda Larco
29) Pedro Henríquez Ureña
30) Eugenio María de Hostos
31) Mercedes Sosa
32) Cecilia Meireles
33) Fernando Botero
34) Violeta Parra
35) José Martí
36) Machado de Assis
37) Ernesto Guevara
38) Rigoberta Menchú
39) Miguel Hidalgo
40) Tarsila do Amaral
41) Julio Cortázar
42) Francisco José de Caldas
43) Roque Dalton García
44) Jesús Soto
45) João Gilberto
46) Benito Juárez
47) Víctor Jara
48) Gonzalo Arango
49) Mario Moreno
50) Joaquín Torres García
51) José Carlos Mariátegui La Chira
52) Francisco de Paula Santander
53) Jorge Negrete
54) Froylán Turcios
55) Ricardo J. Alfaro
56) Mário de Andrade
57) Domingo Faustino Sarmiento
58) Justo Arosemena
59) Policarpa Salavarrieta
60) Oswaldo Guayasamín
61) Shakira
62) Augusto César Sandino
63) Pelé
64) Paulo Coelho
65) Juan Carlos Onetti
66) José Antonio Abreu
67) José Vasconcelos Calderón
68) Mario Vargas Llosa
69) Juan Luis Guerra Sijes
70) Roman Chalbaud
71) Julia de Burgos
72) Carlos Mérida
73) Juan Diego Flórez Salom
74) José Hernández
75) Manuel Elkin Patarroyo
76) Juana Inés de la Cruz
77) Adela Zamudio
78) Alicia Moreau de Justo
79) João Guimarães Rosa
80) Eloy Alfaro
81) Pancho Villa
82) Gertrudis Gómez de Avellaneda
83) José Napoleón Duarte
84) Carlos Drummond de Andrade
85) Graciliano Ramos
86) Dolores del Río
87) Luis Alberto del Paraná
88) José Gabriel Condorcanqui
89) Juan Pablo Duarte
90) Guillermo Meneses
91) Ricardo Arjona
92) Adolfo Pérez Esquivel
93) Luis Muñoz Marín
94) Carmen Lyra
95) Wilfredo Lam
96) Manuel Ricardo Palma Soriano
97) Jorge Icaza Coronel
98) José Alfredo Jiménez Sandoval
99) Eduardo Abaroa Hidalgo
100) José Francisco Morazán Quezada

Todas las biografías de estos personajes se pueden encontrar en la página web:
www.cac-acc.org

Clasificación definitiva, por países, de los 100 personajes que más han influido en la cultura latinoamericana:

Argentina (9):
Jorge Luis Borges
Julio Cortázar
José Hernández
Alicia Moreau de Justo
Mercedes Sosa
Adolfo Pérez Esquivel
Astor Piazzolla
Quino
Domingo Faustino Sarmiento

Bolivia (3)
Eduardo Abaroa Hidalgo
Franz Tamayo
Adela Zamudio

Brasil (14)
Jorge Amado
Tarsila do Amaral
Pelé
Cecília Meireles
Paulo Coelho
Carlos Drummond de Andrade
João Gilberto
João Guimarães Rosa
Antonio Carlos Jobim
Machado de Assis
Vinícius de Moraes
Mário de Andrade
Oscar Niemeyer
Graciliano Ramos

Chile (4)
Víctor Jara
Gabriela Mistral
Pablo Neruda
Violeta Parra

Colombia (9)
Gonzalo Arango Arias
Juanes
Fernando Botero
Francisco José de Caldas
Gabriel García Márquez
Shakira
Manuel Elkin Patarroyo
Francisco de Paula Santander
Policarpa Salavarrieta

Costa Rica (2)
José María Figueres Ferrer
Carmen Lyra

Cuba (4)
Alejo Carpentier y Valmont
Gertrudis Gómez de Avellaneda
Wilfredo Lam
José Martí

Ecuador (4)
Eloy Alfaro
Oswaldo Guayasamín
Jorge Icaza Coronel
Julio Jaramillo

El Salvador (2)
Roque Dalton García
José Napoleón Duarte

Guatemala (4)
Ricardo Arjona
Miguel Ángel Asturias
Rigoberta Menchú
Carlos Mérida

Honduras (2)
José Francisco Morazán Quezada
Froylán Turcios

México (12)
Pancho Villa
Juana Inés de la Cruz
Dolores del Río
Miguel Hidalgo y Costilla
José Alfredo Jiménez Sandoval
Benito Juárez
Frida Kahlo
Mario Moreno
Jorge Negrete
Octavio Paz
Alfonso Reyes
José Vasconcelos Calderón

Nicaragua (2)
Rubén Darío
Augusto César Sandino

Panamá (2)
Ricardo J. Alfaro
Justo Arosemena

Paraguay (2)
Luis Alberto del Paraná
Augusto Roa Bastos

Perú (7)
José Gabriel Condorcanqui
Juan Diego Flórez Salom
Raúl García Zárate
María Isabel Granda Larco
José Carlos Mariátegui La Chira
Manuel Ricardo Palma Soriano
Mario Vargas Llosa

Puerto Rico (3)
Julia de Burgos
Eugenio María de Hostos y Bonilla
Luis Muñoz Marín

República Dominicana (3)
Juan Pablo Duarte
Juan Luis Guerra Sijes
Pedro Henríquez Ureña

Uruguay (2)
Juan Carlos Onetti
Joaquín Torres García

Venezuela (6)
José Antonio Abreu
Roman Chalbaud
Rómulo Gallegos
Guillermo Meneses
Jesús Soto
Arturo Uslar Pietri

Otros (4)
Simón Bolívar
Andrés Bello
Carlos Gardel
Ernesto Guevara

Antena 3 Internacional emite desde España para América, en directo, 24 horas al día, vía satélite, y llega a los hogares a través de los principales operadores de cable y satélite. El Canal Internacional de Antena 3 ofrece al público americano los mejores programas que Antena 3 Televisión produce para los espectadores españoles, junto a otros espacios pensados y dirigidos especialmente para la audiencia iberocamericana.
Antena 3 Internacional pone al alcance de sus espectadores el mejor entretenimiento a través de una programación amena, ágil y familiar. Informa con rigor y en directo de todos los acontecimientos a través de sus noticieros, informativos especiales y programas de actualidad, y entretiene al espectador americano con sus magazines, concursos y las series de ficción de más éxito.
Más de veinte millones de personas, en cinco millones de hogares, sintonizan el Canal Internacional de Antena 3 y disfrutan de su programación. Antena 3 Internacional se distribuye en 19 países iberoamericanos y USA, y en estos momentos también es accesible para cualquier persona desde cualquier lugar del mundo a través del portal de la cadena www.antena3.com y teleporlared.com. Mar Martínez-Raposo es la Directora de Antena 3 Internacional.

La Capital Americana de la Cultura creada en 1998, tiene como objetivo promover la integración interamericana desde el ámbito cultural, contribuir a un mejor conocimiento entre los pueblos del continente americano, respetando su diversidad nacional y regional, poniendo de relieve al mismo tiempo el patrimonio cultural común. La Organización Capital Americana de la Cultura es miembro del Bureau Internacional de Capitales Culturales, promueve internacionalmente las ciudades capitales culturales y establece nuevos puentes de cooperación con Europa, continente que tiene establecida la capital cultural desde 1985. Está acreditada ante la Organización de los Estados Americanos (OEA) y tiene el reconocimiento de los Parlamentos Latinoamericano y Europeo. Hasta la fecha, han sido designadas como Capital Americana de la Cultura las siguientes ciudades: Mérida (México) 2000; Iquique (Chile) 2001; Maceió (Brasil) 2002; Ciudad de Panamá (Panamá) y Curitiba (Brasil) 2003; Santiago (Chile) 2004; Guadalajara (México) 2005; Córdoba (Argentina) 2006, Cusco (Perú) 2007; Brasilia (Brasil) 2008, y Asunción (Paraguay) 2009.

El Bureau Internacional de Capitales Culturales es un organismo que agrupa a la Capital Americana de la Cultura (www.cac-acc.org), la Capital Brasileña de la Cultura (www.capitalbrasileiradacultura.org), la US Capital of Culture (www.culturalcapital.us), y la Capital de la Cultura Catalana (www.ccc.cat), como iniciativas consolidadas, y otros proyectos de creación de capitales culturales en preparación, como la Capital de la Cultura Española (www.ccesp.org). Xavier Tudela es el Presidente de la Capital Americana de la Cultura y del Bureau Internacional de Capitales Culturales.

Roque Dalton, Hugo Lindo, Salarrué y Wisin & Yandel...

Una mañana viendo Star Channel

Esta mañana me despertaba a eso de las 10:45 de la mañana, rico privilegio de haber trabajo los días anteriores por la noche y, a la vez, me recuperaba de una noche con los amigos en la vigilia realizada en la UES.
Aún estaba en la cama y trataba de despertarme... En ocasiones logro levantarme y poner un disco, pero en esta ocasión sólo logré encender el tv y pasar por los canales para poner algo de música mientras mi cuerpo reaccionaba.
En eso estaba cuando me detuve en el Canal 23, desde algunos meses llamado Star Channel, un chico -después me enteré en la redacción que se llama Kerim Handal- pasaba el Top Ten del jueves y éste era un homenaje a los "Escritores más reconocidos de El Salvador". Sé que realizan cada top de las personalidades de las radios; la tevé, sin importar que sea su competencia, lo que me perece correcto, y de la farándula nacional.
Handal comenzó el listado y me sorprendió al ver que estaba ubicado en el número 10 el maestro Hugo Lindo, uno de los grandes de la literatura nacional. A partir de ahí, la lista perdió mucho de mi interés, pero me decidí a verlo todo mientras hacía otras cosas personales como ir en la pausa de tres canciones al baño, buscar los calcetines y la colonía.
En el noveno puesto figuró Roberto Armijo y, luego, en el octavo, Alberto Masferrer. "¡Madre! -dije- Este chavo metió los nombres de los escritores en una taza y los revolvió y conforme los fue sacando les puso número".
Además, de dar el puesto y el nombre del literato, Kerim leyó una breve ficha de vida de cada uno y, enseguida, pasó a presentar las canciones de Beyoncé, Nelly. Ya me imaginaba a Armijo moviéndose al ritmo pop, rap, hip-hop y el R&B.
Antes de mencionar del 7 al 5, presentó a una niña talento de nombre artístico Miligran, quien comentó que le gusta el canto y que se irá de gira por Centroamérica en los próximos días. Kerim dio los nombres y pasó a la música de Rihanna, antes preguntó a la producción si no había un escritora en el listado, obviamente no lo había leído, y al volver comentó que sí estaba una y que era Claudia Lars, quien llegó al ritmo de Wisin & Yandel. Roque fue el número uno.
Lo anterior puede servir como tema humorístico, pero debo de agradecer a Handal haberse tomado el tiempo de buscar la información de estos escritores y pasarla por un canal juvenil. A lo mejor, así los chicos recuerdan los nombres de nuestros autores. La idea, viéndola fríamente es buena, la critica constructiva es que bien pudo asesorarse, pero al final el resultado fue bueno, una persona paso una hora viendo, por primera vez, el Top Ten de Star Channel.

Este es el Top Ten de los Escritores salvadoreños más reconocidos según Star Channel. Nadie sabe de dónde salió el criterio con el que se decidió así, pero bueno, ya era hora que hablaran un poquito de cultura al ritmo pop.

• 10.- Hugo Lindo
• 9.- Roberto Armijo
• 8.- Alberto Masferrer
• 7.- Francisco Gavidia
• 6.- David Escobar Galindo
• 5.- Salarrué
• 4.- Manlio Argueta
• 3.- Alfredo Espino
• 2.- Claudia Lars
• 1.- Roque Dalton

Miércoles de Poesía 265

La Peña Cultural de Los Tacos de Paco y

La Fundación Cultural Alkimia

le invitan a disfrutar de nuestras actividades culturales:

---

Miércoles de Poesía

Recital 265

ROQUE DALTON

Homenaje con el Taller Literario SERPIENTEMPLUMADA

Miércoles 14 de mayo

7:00 p.m. Entrada Gratis

V Encuentro Internacional de Poetas “El turno del ofendido”

Actividades durante la primera semana del

Quinto Encuentro Internacional de Poetas “El turno del ofendido”

Viernes 9 de mayo

• 0500 pm

Inauguración

Quinto Encuentro Internacional de Poetas “El turno del ofendido”

Cineteatro de la UES

EVENTO PUBLICO P

• 0830 pm

Bienvenida a los poetas

Convivio

Café Cultural La Lumbre

EVENTO PUBLICO P

Todos los poetas

Sábado 10 de mayo

• 0800 pm

Madre nuestra que ardés en la sangre

Memorial

Café Cultural La Lumbre

EVENTO PUBLICO P

Varios artistas

Lunes 12 de mayo

• 0500 pm

“Clave de mí”

Lectura especial y tertulia

Auditorio 4 de la Facultad de Ciencias y Humanidades UES

EVENTO PUBLICO P

Claribel Alegría

Martes 13 de mayo

• 1000 am

Homenaje

Teatro Nacional de Santa Ana

• EVENTO PUBLICO
• 0330 pm

“Una canastada de poemas”

Lectura

Mercado Central de San Salvador

EVENTO PUBLICO P

Juan Bañuelos, Edgar Quisquinay, Roberto Quezada y Ramón Hernández.

Miércoles 14 de mayo

• Día Nacional de la Poesía
• 0300 pm

¡Roque Dalton vive!

Festival Universitario

Auditorio UES de Santa Ana

EVENTO PUBLICO P

Claribel Alegría, Francesca Randazzo, Luis Manuel Pérez Boitel, Víctor Casaus, Alpidio Alonso Grau y Pablo Benítez.

• 0600 pm

“Nos veremos de azul en las estrellas”

Homenaje a tres poetas salvadoreños

Auditorio de la Universidad Francisco Gavidia

EVENTO PUBLICO P

Claribel Alegría, Ricardo Castrorrivas y
Francisco Andrés Escobar.

• 0800 pm

Alta hora de la noche

Memorial a Roque Dalton

Café Cultural La Lumbre

EVENTO PUBLICO P

Jueves 15 de mayo

• 0400 pm

Lectura

Auditorio 4 Ciencias y Humanidades Universidad de El Salvador (UES)

EVENTO PUBLICO P

Iselys González, Fidel Valverde, Aitana Alberti, Luis Manuel Pérez Boitel, Rachel Ramirez y Pablo Benítez.

• 0700 pm

“Ocupación de la Palabra”

Lectura especial y tertulia

Centro Cultural de México

EVENTO PUBLICO P

Juan Bañuelos

Viernes 16 de mayo

• 0800 pm

Gracias a la vida

Fiesta de música latinoamericana

Café Cultural La Lumbre

EVENTO PUBLICO P

Sal y Vida

Sábado 17 de mayo

• 0500 pm

Foro y presentación del tomo II de la Poesía Completa de Roque Dalton

Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, Parque Cuscatlán

EVENTO PUBLICO P

Pablo Benítez, Luis Alvarenga, Luis Melgar Brizuela y Otoniel Guevara.

• 0800 pm

Centroamérica ¿duerme?

Conversatorio sobre nueva poesía centroamericana

Café Cultural La Lumbre

EVENTO PUBLICO P

Rock-que vive

Roque y Federico en el Parmaso

Hay historias perecidas, pero no idénticas y hay que tener mucho cuidado con crear mitos alrededor de la verdad, la única que puede revelarlo todo.
Tanto Roque Dalton como Federico García Lorca, son dos poetas que fueron ajusticiados, por diferentes bandos, uno traicionado por los suyos y el otro por un régimen totalitario.
Es romántico pensar que ambos, desaparecidos, se encuentran en algún lugar, el purgatorio de Dante, el cual no puede ser para dos almas poéticas, piensan algunos, pero por qué no el Parnaso...
En ese sentido el dramaturgo Javier Amor, a quien no conozco, crea la obra de teatro: "Roque y Federico en el Parnaso.
Amor explica sobre su obra:

ROQUE Y FEDERICO EN EL PARNASO
Patricia Rodríguez, José Carlos Ramos, Ricardo Carbajal (Teatro Capulesco), Javier Amor (guión, dirección)

"El próximo día 15 de abril de 2008, estrenaremos en el Centro Cultural de España de San Salvador, a las 6:30 PM, mi obra de teatro "Roque y Federico en el Parnaso", que narra un hipotético encuentro entre el poeta andaluz Federico García Lorca y el poeta salvadoreño Roque Dalton García, en presencia de Euterpe, musa de la poesía lírica.

Se trata de un triálogo en un acto en el que, aprovechando los paralelismos entre la obra, vida y muerte de ambos poetas, se pretende recuperar su memoria, divulgándolos y reivindicándolos, en un tono festivo y desmitificador.

Puede decirse que Dalton y Lorca son los poetas paradigmáticos de sus respectivos países y por ende, dos figuras que, a través de esta teatralización, bien pueden contribuir a estrechar, aún más si cabe, los lazos de toda índole que unen a El Salvador y España."

Un fraterno saludo

Javier Amor.

Así, las cosas...
Walo.

ArteNet

ArteNet * Servicio internacional de información cultural *

Puerto Santa Lucía, Florida, 12 de mayo de 2007.

El Salvador será un lindo  y sin (exagerar) serio país... Ro
que Dalton--El Salvador será un lindo  y sin (exagerar) seri
o país... Roque Dalton--El Salvador será un lindo  y sin (ex
agerar) serio país... Roque Dalton--El Salvador será un lind
o  y sin (exagerar) serio país... Roque Dalton--El Salvador 
será un lindo  y sin (exagerar) serio país... Roque Dalton--
El Salvador será un lindo  y sin (exagerar) serio país... Ro
que Dalton--El Salvador será un lindo  y sin (exagerar) seri
o país... Roque Dalton--El Salvador será un lindo  y sin (ex
agerar) serio país... Roque Dalton--El Salvador será un lind
o  y sin (exagerar) serio país... Roque Dalton--El Salvador 
será un lindo  y sin (exagerar) serio país... Roque Dalton--
El Salvador será un lindo  y sin (exagerar) serio país... Ro
que Dalton--El Salvador será un lindo  y sin (exagerar) seri
o país... Roque Dalton--El Salvador será un lindo  y sin (ex
agerar) serio país... Roque Dalton--El Salvador será un lind
o  y sin (exagerar) serio país... Roque Dalton--El Salvador 
será un lindo  y sin (exagerar) serio país... Roque Dalton--
El Salvador será un lindo  y sin (exagerar) serio país... Ro
que Dalton--El Salvador será un lindo  y sin (exagerar) seri
o país... Roque Dalton--El Salvador será un lindo  y sin (ex
agerar) serio país... Roque Dalton--El Salvador será un lind
o  y sin (exagerar) serio país... Roque Dalton--El Salvador 
será un lindo  y sin (exagerar) serio país... Roque Dalton--
El Salvador será un lindo  y sin (exagerar) serio país... Ro
que Dalton--El Salvador será un lindo  y sin (exagerar) seri
o país... Roque Dalton--El Salvador será un lindo  y sin (ex
agerar) serio país... Roque Dalton--El Salvador será un lind
o  y sin (exagerar) serio país... Roque Dalton--El Salvador 
será un lindo  y sin (exagerar) serio país... Roque Dalton--
El Salvador será un lindo  y sin (exagerar) serio país... Ro
que Dalton--El Salvador será un lindo  y sin (exagerar) seri
o país... Roque Dalton--El Salvador será un lindo  y sin (ex
agerar) serio país... Roque Dalton--El Salvador será un lind
o  y sin (exagerar) serio país... Roque Dalton--El Salvador 
será un lindo  y sin (exagerar) serio país... Roque Dalton--
El Salvador será un lindo  y sin (exagerar) serio país... Ro
que Dalton--El Salvador será un lindo  y sin (exagerar) seri
o país... Roque Dalton--El Salvador será un lindo  y sin (ex
agerar) serio país... Roque Dalton--El Salvador será un lind

Edición especial dedicada al 32 aniversario de la muerte del poeta Roque Dalton

Roque Dalton a los 32 años de su muerte.

Debate postergado: Caso Dalton

Por Juan José Dalton

10 de mayo de 2007

“¿Verdad que vos escribiste esas babosadas de los tales Poemas Clandestinos, y los mandaste a repartir para que todo el mundo supiera que eran tuyos y que estabas en la guerrilla? ¡No lo negués, pendejo! ¡Ah y no sólo eso, te tenemos una listita de mierdas tuyas que ya vas a ver cabrón!”, dijo uno de los jóvenes que lo interrogaban, al tiempo que le pegaba una patada. (Fragmento de “Memorias de un guerrillero”, libro de testimonio escrito por el ex comandante del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), “Balta”, Juan Ramón Medrano.

El interrogatorio ocurrió en una casa clandestina de San Salvador antes del fatídico 10 de mayo de 1975; entre los “fiscales” estaba Edgar Alejandro Rivas Mira –Jefe entonces del ERP-; su segundo al mando, Joaquín Villalobos (actualmente residente en Inglaterra), y Jorge Meléndez (actual concejal de la Alcaldía de San Salvador, gobernada por el FMLN). El “sentado en el banquillo” era el poeta revolucionario Roque Dalton, a quien finalmente los tres “fiscales, jueces y verdugos a la vez” -junto a otros tres que ya fallecieron- terminaron asesinando.

El libro-testimonio de “Balta” comienza con el crimen contra Dalton; es una fuente inagotable de pruebas de las arbitrariedades cometidas, en el caso referido y muchos otros más. Pero el crimen contra Dalton se mantuvo y se mantiene en la impunidad, especialmente porque la misma izquierda local se ha negado a debatir y sanar semejante herida, no sólo con la familia, sino con toda la sociedad y con la intelectualidad. Y no es que todo el liderazgo del FMLN esté involucrado en el hecho concreto, pero si en su silencio cómplice.

De acuerdo a lo investigado, Dalton fue acusado por la dirección del ERP de ser “agente de la CIA”, agente “cubano”, “revisionistas”, “indisciplinado, bolo y pequeño-burgués”, pero también por ser “poeta”. Además, se confirma que antes de ser asesinado, fue sometido a torturas y vejámenes, lo cual coloca el crimen en una particular dimensión de violaciones a los Derechos Humanos: delito de lesa humanidad, lo cual debería ser materia de oficio de las instituciones de justicia y de las organizaciones de derechos humanos salvadoreñas y latinoamericanas. La mancha de gente de izquierda asesinado y torturando no debe quedar sin justicia.

Pero bien, retomemos el hecho de que Dalton fue acusado por “escribir poesía”; es decir, que un acto de creación artística fue catalogado por una dirección revolucionaria como un acto “subversivo y de traición” y que merecía la muerte. Estas y otras manifestaciones de extremismo, del pasado y del presente, continúan repitiéndose, precisamente porque el pasado no ha sido juzgado. Con suma facilidad la disidencia es acusada “traidora” y los intelectuales siguen siendo “no confiables y desafectos”.

Recuerdo que en una ocasión la comandante Ana María –Mélida Anaya Montes-, me contaba meses antes de su atroz asesinato en Managua (a causa de disputas ideológicas), que al inicio de las Fuerzas Populares de Liberación (FPL) se había vivido una etapa de “enconchamiento” contra los sectores intelectuales debido a la desconfianza que se les tenía para incorporarlos a la lucha revolucionaria. Era parte de una visión extrema de “obrerismo”.

La desconfianza contra los artistas y la intelectualidad se ha mantenido; la “revolución salvadoreña” ha continuado despreciando al sector artístico-intelectual, y en el mejor de los casos continúa manteniendo una práctica “utilitario-oportunista”. Hay quienes afirmamos que los políticos sólo se acuerdan de los intelectuales en épocas electorales. No es por gusto que el FMLN tiene entre sus miembros a muy pocos o quizás a ni uno de los destacados intelectuales nacionales. La causa de ello está en el autoritarismo y en el miedo infundido por “depuraciones” como en el caso de Dalton, de Mélida Anaya Montes y los más de 800 militantes que fueron ejecutados por “Mayo Sibrián”, de la dirección de las FPL, en San Vicente. Todavía todos estos casos están en la absoluta impunidad.

Como se puede apreciar, en mi anterior comentario de este blog, si en Cuba hubo un Quincenio o un Decenio Gris; en la vecina Nicaragua también: los más destacados intelectuales sandinistas: Sergio Ramírez, Ernesto Cardenal, Gioconda Belli y Carlos Mejía Godoy, entre otros, quedaron fuera del FSLN, precisamente por ser críticos a líneas oficiales y autoritarias. Cuba parece haber comenzado un proceso de rectificación; Nicaragua, ahora en manos del FSLN, tiene que reivindicarse y restablecer lazos que son sanguíneos. Ello abonará la legitimidad de los procesos sociales del Nuestra América.

Mientras, en El Salvador, no sólo el FMLN, sino toda la izquierda, tiene también la oportunidad de sanar esas cicatrices funestas que constituyeron los vejámenes, el asesinato, los intentos de desprestigio y de ocultamiento que aún victimiza al más destacado de los intelectuales revolucionarios salvadoreños desde hace 35 años. Comencemos por reconocer que contra Dalton hubo un crimen injusto, de lesa humanidad; otorguemos a su figura y memoria una reparación moral; retomemos su pensamiento político como parte del programa democrático transformador y enterremos las arbitrariedades y desconfianzas contra el sector intelectual. Abramos el debate...

A Roque

Mario Benedetti

Llegaste temprano al buen humor
al amor cantado
al amor decantado

llegaste temprano
al ron fraterno
a las revoluciones

cada vez que te arrancaban del mundo
no había calabozo que te viniera bien
asomabas el alma por entre los barrotes
y no bien los barrotes se aflojaban turbados
aprovechabas para librar el cuerpo

usabas la metáfora ganzúa
para abrir los cerrojos y los odios
con la urgencia inconsolable de quien quiere
regresar al asombro de los libres

le tenías ojeriza a lo prohibido
a las desgarraduras para ínfula y orquesta
al dedo admonitorio de algún colega exento
algún apócrifo buen samaritano
que desde Europa te quería enseñar
a ser un buen latinoamericano

le tenías ojeriza a la pureza
porque sabías cómo somos de impuros
cómo mezclamos sueños y vigilia
cómo nos pesan la razón y el riesgo

por suerte eras impuro
evadido de cárceles y cepos
no de responsabilidades y otros goces
impuro como un poeta
que eso eras
además de tantas otras cosas

ahora recorro tramo a tramo
nuestros muchos acuerdos
y también nuestros pocos desacuerdos
y siento que nos quedan diálogos inconclusos
recíprocas preguntas nunca dichas
malentendidos y bienentendidos
que no podremos barajar de nuevo

pero todo vuelve a adquirir su sentido
si recuerdo tus ojos de muchacho
que eran casi un abrazo casi un dogma

el hecho es que llegaste
temprano al buen humor
al amor cantando
al amor decantado
al ron fraterno
a las revoluciones
pero sobre todo llegaste temprano
demasiado temprano
a una muerte que no era la tuya
y que a esta altura no sabrá que hacer
con
tanta
vida.

La noche que supe que mi padre había muerto

Por Juan José Dalton

SAN SALVADOR – Era el año 1975. Había terminado el segundo año de secundaria en la Escuela “Manuel Bisbé”, de Miramar, en La Habana. Estábamos de fiesta porque todo mi grupo había pasado de grado y con buenas notas. Mi grupo era un poco “discriminado”: nosotros éramos “los blanquitos cochinos”, es decir, los “hippys”, a los que les gustaba la música en inglés, por entonces prohibida en las radios cubanas.

Nos habíamos reunido en casa de Smyrna, mi fiel y eterna amiga venezolana. Bailábamos, tomábamos las primeras cervezas y los primeros tragos de ron, más bien, de “Coronilla”, que era el aguardiente que por entonces se vendía en Cuba, así como vino Vermut y un coñac búlgaro.

Estábamos los de siempre: Moré, el novio de Smyrna, así como sus hermanas Sneyma y Yurinzska. Luisa, la mamá de Smyrna, y un grupo de amigos de ella que eran periodistas de diversos medios cubanos. Luisa trabajaba en Prensa Latina, la agencia internacional y oficial de Cuba, un lugar privilegiado donde llegaban noticias de todo el mundo. Yo hacía chistes y me burlaba de medio mundo. En fin, estábamos en gran jodedera, celebrando el fin de curso. Era finales del mes de junio de aquel 1975.

La fiesta fue terminando y nos quedamos un reducido grupo, casi la pura familia venezolana y yo. En eso, sin ninguna precaución, Luisa me pregunta: “Oíme Juan José, ¿en qué paró por fin esa noticia que llegó hace como un mes de El Salvador, en la que se decía que a Roque lo habían matado?”.

Yo sentí como un escalofrío que me atravesó el cuerpo. “No” –respondí inmediatamente y agregué lo que teníamos indicado decir para cualquier caso- “Mi padre está en Viet Nam, hace poco recibimos carta de él y está bien”. Lo cierto que sí sabíamos que estaba en El Salvador y que estaba integrado a la guerrilla.

Luisa quiso cambiar de conversación pero alguien le preguntó más. “No recuerdo muy bien”, explicó ella, “pero la noticia era rara, algo así como que lo había matado la propia guerrilla”. “Creo además que no era cierto porque de haber sido cierto, ya habría un gran escándalo”, finalizó Luisa.

La inquietud y la incertidumbre se apoderaron de mí; la alegría de la fiesta desapareció más de mi alma que de mi rostro; miré la hora y era de madrugada. Tenía que caminar yo solo como más de 10 cuadras: desde Paseo hasta la Calle J. Iba desesperado por llegar a casa.

Teníamos instrucciones de mi madre de contarle todo lo referido a mi padre, cualquier comentario. Así que llegué a la casa y la desperté y le conté todo lo que Luisa me había dicho.

Yo le vi el rostro a mi madre. Ella trataba de ser fuerte pero su mirada la delató. “Andá a acostarte, tranquilo. Mañana hablamos”. Me fui a llorar a mi cuarto, quién sabe cuánto tiempo. Desde entonces no aguanto la tristeza sin que se me salgan las lágrimas como cuando era un adolescente romántico y soñador.

Muy temprano mi madre y mi hermano mayor Roque, nos reunieron a Jorge y a mí en la mesa del comedor. Nos explicaron que había una enorme confusión y que se estaba investigando todo lo referido a mi padre porque las noticias eran que lo habían asesinado, pero que no había ninguna certeza.

Mi mamá y Roque tenían un mes de saber todo lo que estaba pasando pero no quisieron decirnos nada hasta que termináramos el curso.

Los asesinos de mi padre, es decir, la dirección de entonces del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) –encabezada por Edgar Alejandro Rivas Mira y Joaquín Villalobos-, ordenó el asesinato de mi padre el 10 de mayo de 1975, pero no lo dieron a conocer hasta finales de ese mismo mes en un pequeño comunicado lanzado en la Universidad de El Salvador (UES). Alguien después me contó que no tenían el valor de dar la noticia ni menos justificar el crimen, hasta que tuvieron la "gran idea" de decir que mi padre era “agente de la CIA”.

Ese mismo día que se supo la noticia, mi abuela paterna llamó por teléfono a mi mamá desde San Salvador a La Habana. La sufrida señora fue entrevistada por diarios y medios radiales; ella pedía evidencias, pero los criminales nunca quisieron entregar el cadáver y según una versión, sus restos fueron abandonados en un lugar conocido como “El Playón”; el mismo utilizado por los escuadrones de la muerte de ultraderecha para lanzar a sus víctimas.

Este mes de mayo, como todos los mayos desde 1975, en El Salvador y en varias partes del mundo se conmemora el asesinato de aquel gran intelectual revolucionario que fue Roque Dalton. Su vida fue azarosa: el odio, la envidia, la cárcel y el exilio lo victimizaron, pero su obra es un monumento a la inteligencia.

Su muerte dejó en nosotros una herida que no se cierra pero vivimos orgullosos de nuestro padre, a quien esta sociedad (la salvadoreña) y el mundo ha comenzado a reconocer y a apreciar como un talento incomparable y un pilar fundamental de lo mejor de la cultura latinoamericana.

En contraste, sus asesinos Rivas Mira, Villalobos y Jorge Meléndez, podrán vivir en Londres o en Oxford, o San Salvador o en cualquier otro lado del mundo, pero cada vez más la historia los coloca como lo que fueron: los miserables asesinos de Roque Dalton, matones impunes y traicioneros.

www.MarioBencastro.org