Poesía visual

Eclipse en Indonesia

La niña que juega con los espejos (Pequeñas palabras)

La niña que juega con los espejos

William Alfaro, periodista
El Diario de Hoy

Karlita mira el gran espejo en la sala de la amiga de su madre. Sonríe a la niña que se refleja. Ella responde con malicia al juego de sonrisas.
Se acerca al cristal, le susurra algo al oído. Las dos dicen que sí con un movimiento de cabeza y una mirada de complicidad.
La niña del espejo camina tras Karlita, quien se esconde detrás de un sofá.
La jovencita del espejo cuenta: "Uno... dos... tres... cuatro...". Sigue contando.
En un extremo de la casa, Karlita ríe, la niña del espejo se acerca, pero escucha los pasos de la madre.
Corre, y tras ella corre Karlita. Llegan al espejo, una de ellas entra al cristal, y una risa contagiosa las atrapa.
"Es tiempo de marcharnos", comenta la madre. La niña pone mala cara, berrinchea, camina lejos de la mujer.
"Todavía no hemos terminado el juego", asegura a la mujer que le sujeta de la mano. Mientras el juego no termine nadie podrá irse, la madre lo sabe y acepta alargar por unos minutos el pasatiempo.
La nena corre detrás del sofá. Cuenta uno... dos... tres... cuatro... Karlita sale del espejo, el cristal se abre como una ventana. Se acerca sigilosamente a la niña, le susurra al oído, dicen: "sí", y corren riendo hacia el espejo.
Entra. Vuelven a runrunear. La madre toma a Karlita en brazos, la niña se despide de la imagen del espejo.
La mano se refleja en la mano, la sonrisa en la sonrisa, la madre se refleja en el rostro de la madre. Detiene la mirada, observa a la chiquilla. Las cuatro sonríen, cómplices.
En el auto, madre e hija se miran por el retrovisor, y comienzan el juego.
Una cuenta uno, una cuenta dos, una cuenta tres, una cuenta cuatro... así, hasta llegar al siguiente espejo.

Poema...

Poema
Julio Córtazar

Te amo por ceja, por cabello, te debato en corredores
blanquísimos donde se juegan las fuentes de la luz,
te discuto a cada nombre, te arranco con delicadeza de cicatriz,
voy poniéndote en el pelo cenizas de relámpago
y cintas que dormían en la lluvia.
No quiero que tengas una forma, que seas
precisamente lo que viene detrás de tu mano,
porque el agua, considera el agua, y los leones
cuando se disuelven en el azúcar de la fábula,
y los gestos, esa arquitectura de la nada,
encendiendo sus lámparas a mitad del encuentro.
Todo mañana es la pizarra donde te invento y te dibujo,
pronto a borrarte, así no eres, ni tampoco
con ese pelo lacio, esa sonrisa.
Busco tu suma, el borde de la copa donde el vino
es también la luna y el espejo,
busco esa línea que hace temblar a un hombre
en una galería de museo.
Además te quiero, y hace tiempo y frío.

Miércoles de Poesía 296, el primero de 2009

Mi amor por ti...

Mi amor por ti
Roque Dalton

Mi amor por ti es mucho más que amor,
es algo que se amasa día a día,
es proyectar tu sombra junto a mí,
hacer con ellas una sola vida.

Las miradas que ya al conocer
se hablan entre sí en la distancia,
no hacen falta palabras...qué más da!
si ya interpretamos lo que claman.

Los mil detalles que tienes tú por mí,
mi descaro al advertir en lo que fallas,
el sincerarme cuando hay que decir
lo que sinceramente no se calla.

Mi amor por ti es mucho más que amor.
Mi amor por ti es como una nevada,
un torrente de luz, algo tan bello...
como ponerse el sol o amanecer el alba.

Pedro Guerra cantando en directo "5,000 años"

El mundo necesita amor... (Pequeñas palabras)

El mundo necesita amor...

William Alfaro, periodista

El Diario de Hoy

La noche de navidad de 2008, los rebeldes ugandeses del Ejército de Resistencia del Señor (LRA) ingresaron a la población de Batande, al norte del Congo, y asesinaron a golpes a más de 80 personas, y violaron y mataron a las mujeres y las niñas.
Esa misma noche, los rebeldes atacaron Farajde, a 240 kilómetros de Doruma. A su paso dejaron 143 muertos, secuestraron a 160 niños y prendieron fuego a 940 viviendas, 3 escuelas y 9 iglesias.
Dos días después, Israel lanzó un ataque fulminante sobre los palestinos en la Franja de Gaza. El sábado anterior, Israel declaró una tregua. Ayer, la organización islamista Hamás anunció el alto al fuego, pero exigió a los israelitas abandonar el territorio.
Después de 24 días de ataques, las cifras superan los 1,300 muertos, y los heridos son más de 5,300.
En Estados Unidos, Barack Obama, quien a partir de mañana será el primer gobernante de color de los estadounidenses, declaró que México e Irán estarán en la agenda de prioridades de su gobierno.
La preocupación del nuevo mandatario es la violencia descomunal en México a causa del narcotráfico, y en Irán, por el manejo de su "política exterior".
Miles de muertos en sitios dispares del mundo. El Salvador no está exento, la campaña política fue sazonada por la violencia dejando varias víctimas por los bandos que se disputan el poder.
Con tanta muerte y violencia, ¿qué necesita el mundo, otra receta de violencia?
Una vieja canción de The Beatles dice que la gente, "todo lo que necesita(s) es amor". Creo que hoy por hoy, todo lo que el mundo necesita es un poco de amor.

Amor...

Amor
Claribel Alegría

Todos lo que amo
están en ti
y tú
en todo lo que amo.

Inscripción sobre un sepulcro

Inscripción sobre un sepulcro
Tristan Tzara

Y sentía tu alma pulcra y triste
como sientes la luna que se desliza calladamente
detrás de los visillos corridos.
Y sentía tu alma pobre y encogida,
como un mendigo, con la mano tendida delante de la puerta,
sin atreverse a llamar y entrar,
y sentía tu alma frágil y humilde
como una lágrima vacilando en el borde de los párpados,
y sentía tu alma ceñida y húmeda por el dolor
como un pañuelo en la mano en el cual gotean lágrimas,
y hoy, cuando mi alma quiere perderse en la noche,
solamente tu recuerdo lo detiene
con invisibles dedos de fantasma

Versión de Darie Novácenau

Ain't no Sunshine

Ain't no Sunshine
Bill Withers

Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long anytime she goes away.

Wonder this time where she's gone,
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home anytime she goes away.

And I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

Hey, I ought to leave the young thing alone,
But ain't no sunshine when she's gone, only darkness everyday.
Ain't no sunshine when she's gone,
And this house just ain't no home anytime she goes away.

Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.

No brilla el sol

No brilla el sol cuando ella no está,
no hay calor cuando ella está fuera,
no brilla el sol cuando ella no está,
y siempre está fuera mucho tiempo
cada vez que ella se va.

Me pregunto esta vez dónde ha ido,
me pregunto si se ha marchado para no volver,
no brilla el sol cuando ella no está,
y esta casa no es un hogar,
cada vez que ella se va.

Y sé, y sé, y sé...

Hey, yo debería dejarla sola
pero no brilla el sol cuando ella no está.

No brilla el sol cuando ella no está,
sólo hay oscuridad cada día,
no brilla el sol cuando ella no está
y esta casa no es un hogar
cada vez que ella se va.

Te amo...

Te amo
Paul Éluard

Te amo por todas las mujeres que no he conocido.
Te amo por todos los tiempos que no he vivido.
Por el olor del mar inmenso y el olor del pan caliente.
Por la nieve que se funde por las primeras flores.
Por los animales puros que el hombre no persigue.
Te amo por amar.
Te amo por todas las mujeres que no amo.

Quién me refleja sino tú misma me veo tan poco
sin ti no veo más que una planicie desierta.
Entre antes y ahora
están todas estas muertes que he sorteado sobre paja.
No he podido atravesar el muro de mi espejo.
Tuve que aprender la vida como se olvida
palabra por palabra

Te amo por tu sabiduría que no me pertenece.
Te amo contra todo lo que no es más que ilusión.
Por el corazón inmortal que no poseo
crees ser la duda y no eres sino razón.
Eres el sol que me sube a la cabeza
cuando estoy seguro de mí.

Traducción de Luis A. Cano

Todo amor es efímero...

Todo amor es efímero
Ángel González

Ninguna era tan bella como tú
durante aquel fugaz momento en que te amaba:

mi vida entera.

Resurrección...

Resurrección
Jorge DeBravo

Esta noche sedienta yo me he preguntado
quién eres y quién eres.
Porqué es triste tu carne como un leño apagado
y porqué tienes llena la boca de alfileres.

Y despacio, esta noche yo te he separado
como un árbol de amor, de las demás mujeres,
y haciendo de mi sangre un agua he bautizado
con ella tus angustias y placeres.

Y le he dicho a la muerte que no puede matarme!
Y le he dicho a la vida que no puede vencerme!
Y le he dicho a la tierra que si logra enterrarme,
a donde ella me entierre tú irás a recogerme!
Y le he dicho a la nada que si logra apagarme,
tú, con tus grandes besos, volverás a encenderme!

Cruzando Puertas

Cruzando Puertas

Robi Draco Rosa

Voy cruzando puertas tras de ti,
amor, porque quiero yo así,
porque sé que nos buscamos
voy pisando pasos que ya di.

¿Dónde estás? Te busco
sólo encuentro un lugar de piedra y silencio.

Voy cruzando puertas tras de ti,
voy cruzando puertas tras de ti.

La oscuridad invita a la experiencia
amiga y enemiga, es un animal,
que alimentarás hasta el fin.

Te busco, sólo encuentro un lugar
de piedra y silencio.
Tu cuerpo acecha tras la sombra,
tu cuerpo, laberinto eterno,
encubre peligro y misterio.

Voy cruzando puertas tras de ti--¿Dónde estás?
Te busco, sólo encuentro un lugar
de piedra y silencio.
Tu cuerpo acecha tras la sombra,
tu cuerpo, laberinto eterno,
encubre peligro y misterio,
peligro y misterio.

¿Dónde estás? Te busco, sólo encuentro un lugar
de piedra y silencio.
Tu cuerpo acecha tras la sombra,
tu cuerpo laberinto eterno,
encubre peligro y misterio,
peligro y misterio.

¿Dónde estás? Te busco, sólo encuentro un lugar
de piedra y silencio.
Tu cuerpo acecha tras la sombra,
tu cuerpo, laberinto eterno,
encubre peligro y misterio.

Gacela de muerte oscura

Gacela de muerte oscura
Federico García Lorca

Quiero dormir el sueño de las manzanas,
alejarme del tumulto de los cementerios.
Quiero dormir el sueño de aquel niño
que quería cortarse el corazón en alta mar.

No quiero que me repitan
que los muertos no pierden la sangre;
que la boca podrida sigue pidiendo agua.

No quiero enterarme
de los martirios que da la hierba,
ni de la luna con boca de serpiente
que trabaja antes del amanecer.

Quiero dormir un rato,
un rato, un minuto, un siglo;
pero que todos sepan que no he muerto;
que hay un establo de oro en mis labios;
que soy el pequeño amigo del viento Oeste;
que soy la sombra inmensa de mis lágrimas.

Cúbreme por la aurora con un velo,
porque me arrojará puñados de hormigas,
y moja con agua dura mis zapatos
para que resbale la pinza de su alacrán.

Porque quiero dormir el sueño de las manzanas
para aprender un llanto que me limpie de tierra;
porque quiero vivir con aquel niño oscuro
que quería cortarse el corazón en alta mar.